文化输出是时下影视剧组在制作时，尤其注意的一点。
不少制作者在拍摄期间就发动态表示，团队足够用心，一定能够给到观众惊喜。
而事实也是如此，起码在古装剧里边，现在服化道是越来越卷了。
大家伙也更加保护文化的概念意识了，当初《玉楼春》播出。
在外网掀起热烈的话题讨论，剧中传统服饰被误会成韩服。
主创演员当即发表立场，直言这是中国的。
怒刷观众一波好感的同时，也让大家更加关注文化的传承。
好的服化道不可以借鉴，但优秀的故事海外要翻拍，观众还是秉持着支持的态度的。
因为只要海外剧组购买版权了，就意味着内娱剧本精彩。
在《步步惊心》播出多年被翻拍后，另一部高分小说《簪中录》也加入了拍摄片单里。
有意思的是，由于中版男主演出事，导致剧目原片没有上线的可能。
所以韩版虽然是在中版之后才拍的，但它却先行中版上映。
目前预告片已出，暂定2月6号就跟观众见面。
一部小说，两个国家翻拍，中韩两版预告片对比，差别不是一点半点。
中版注重男女主势均力敌感觉，韩版给足男主分量，原著实则为大女主
首先从预告风格上，就能看出两版在剧情分量上的侧重不同。
中版由于男女主咖位并不算悬殊，男主彼时是圈内顶流。
女主童星出身自带超强路人缘，所以为了各方面都平衡。
甚至两人官宣海报都要站成一排，既然宣发就是如此了。
那么预告在把握分量这件事上也就格外注意了，几乎是男主一段镜头。
女主一段镜头这样衔接着，男主位高权重。
女主破案能力惊人，整个预告看下来。
能感觉到两位主角是因为对方都足够强势，在能够有共同话题。
从而走到一起携手破获悬疑案件的，而韩版不到一分钟的片段里。
则将大多数篇幅都给了男主角，男主角又是训兵又是中箭。
强势美与战损妆都有了，而女主就两个画面。
一个是拿着剑对峙着前来威逼她的人，一个是受伤之后，不慎落入水中。
你要守护我，我要守护你，如生死伙伴般的关系，只靠一句台词来表达，稍微有些敷衍。
不管是哪一版，其实都偏离了原著的设计，要知道原文黄梓瑕可是大女主。
中版投资精致，场景服化更加气派，韩版侧重演员，选角韩版关注实力
而第二点不同在于场景布置上，中版当年号称投资了3到5亿。
就算有夸大的成分，把注水的部分去掉。
这总投入起码也是两亿起步的，毕竟当时能请到男女主的组合。
几乎是没有的，除开剧本优秀之外，能磕到两个人出演，金钱利益是少不了的。
事实证明，在不省钱的情况下，无论是楼宇街道。
还是宫殿小院，用材奢华的同时，也丝毫不减惊艳。
衣服的质量一看就是厚实的，这就是大制作的底气。
而韩版的画面，跟印象里大多数古装剧差不多。
海外有限的历史所能刻画出来的妆造，均在大家的想象之中。
当初《步步惊心》被翻拍后，光是皇城前后的对比，中版就妥妥的赢了。
当然了，韩版也不是没有可取之处，起码在演员选择上。
剧组在可选范围内，选择了实力与流量双双在线的朴炯植。
他虽是偶像团体出身，但早早就开始转型了。
先后凭作品被提名最佳新人，大小荧幕都有接触。
一部小说拍成两部剧，那么你们觉得哪部会先一步成功呢？
以上就是小编为大家整理的关于《中韩两版《青簪行》预告放出, 明明都是一本小说, 差别咋这么大?》的最新内容，了解更影视资讯、明星动态，请多关注策驰影视。