他是否会跌倒在这铺天盖地恶意中？我知道他肯定不会！最近因为《狂飙》，张译受到了莫名的指责，比如说没有宣传剧，唯一的一条发了还删了，然后没有参加剧组庆功宴等等，一切的一切都让人觉得张译似乎已然功成名就后就傲视群雄，一点都不把其他人放在眼里，但其实他只是太忙碌了，并且《狂飙》一开始就传闻说大男主是张译，后来杨洋没来他才从高启强的角色换到了本来就不适合的安欣，要是如此那他还受委屈了呢。
工作人员：狂飙那个剧组就是在孤立张译，还是张译他就是真的有问题？
刘大锤：没有没有，因为他同档期还有电影嘛，他本来平时也不是一个怎么宣传的人，张译是一个很低调很低调的一个人，他是把作品放在第一位的，你看他以往的作品他也不怎么宣传嘛，没有这个感觉，他真的在诚心在演戏，就把精力放在作品上，一个纯粹的一个演员，真的是一个特别纯粹的演员。
张译之后的作品还蛮多的，比如《无价之宝》、《他是谁》、《三大队》等，很多听名字就感觉挺好看的，值得一看。纵观张译的演员之路，你会发现他和张颂文一样，都是熬过来的，5年龙套生涯，30年对于梦想的坚持，才有了今天的张译。
张译：“去年，有一个年轻的同行问我，说他想改行，因为他跑了整整一年的剧组却颗粒无收，跑剧组就是我们推销自己最直接的办法，演员就是要随时面临被选择，我伸出一只手告诉他，剧组我也跑过，而且一跑就是五年，那时候维系我作为演员这个身份的唯一的标志，不是演戏，恰恰就是跑剧组。”
“那你为什么还要坚持？他问，我答，因为我爱电影，因为我想做一个电影演员，从想走进电影的银幕，到真正进入电影的世界，这条路，坎坷沧桑，我走了整整三十年，有人说，你的形象没特点，不会演戏，为了电影，我可以熬过漫长的等待，忍受清贫的日子，为了电影，我从群众演员做起，不断地学习和完善自己，从正式入行至今，我演了十四部舞台剧，主演了二十部电影，四十部电视剧，一百多部广播剧，经历了这些丰富的作品我终于可以骄傲的说，我是一名演员了。”
在很多人觉得演员没有门槛的时候，张译却以身作则，告诉所有人，何为真正的演员？什么才叫 演员！
了解张译的人都知道他是一个低调的谦谦君子！他的口碑十年如一日。
“张译在《国家行动》里和所有人都亲如一家，不会也不可能有耍大牌的事。“
”我就说一个事情，《金刚川》的后期配音，张译第一次来的时候就配完了所有台词，很多并不需要重配，但他认认真真的把每一句的口音进行修正，一边听着方言指导的示范，一边配，需要补救的二话不说直接开车40公里，到棚里已经快晚上十一点了。“
”跟张译认识多年，每次吃饭都是我数落他，因为他要么不能吃要么不能喝，拍《一秒钟》老谋子要求他瘦，我一边跟别人吃肉喝酒一边偷偷的给他几枚水煮毛豆，他偷偷吃了。“
”我点了一桌子菜，他筷子都没动，说自己在拍戏，看到我有点不悦，他借口上洗手间偷偷把单买了，这样的人怎么可能是戏霸？“
”我演的第一部戏就是跟张译一起，我一直觉得他是很好的人，很好的演员，很好的朋友。“
”十年前做节目，录制前和他电话沟通，他礼貌表示自己在开车，稍等两分钟，等靠路边停车后打过来，果然两分钟后回电了。“
”采访过的艺人里张译是最贴心最谦虚的，《山河故人》上映我给他电话采访，因为跑路演太累他身体不适，电话那头不时传来咳嗽声，但他仍然非常用心细致的好好回答了每一个问题，结束后还专门提了我的名字致谢，《鸡毛飞上天》开播时，他在海外很艰苦的环境中拍《红海行动》，经纪人说张译也很想聊聊这部作品，让我把提纲发过去，后来收到了写得密密麻麻的回复，经纪人说是拍戏之余他亲自一个字一个字敲上去的，跟他对话，你就会觉得他是一个特别真诚美好的人，特别的温暖和细致。“
认识十几年的人都觉得张译十年如一日的温暖，就算是面对工作人员，张译也礼貌有加，更何况是面对同是演员的其他人呢？谈及安欣这个角色，编剧祝明觉得：安欣这个角色缺乏前史和家庭，很明显全剧最有缺失的人物设计，但能被他演成这样，实属不易，他如今这样，摆明就是受伤了，剧方要有诚意的话，就找个人主动跟张译沟通一下，别光顾着买热搜了，关心一下真心付出过的人吧。
徐峥：他们有一种就是说对完美的一种非常就是变态的那种极致，就是百分之一百的那种东西，我觉得我的意志还做不到。
大家以为的“耍大牌”不过是张译在“拍戏中”，并不想对外界的流言蜚语做任何解释，可能不屑于这些手段，只想用每一部作品来表达自己身为演员的初心，他孤独却又如此执着。
