在众多的中文翻译中，《致命伴旅》可能是最土的，但我却很欣赏这个名字。将中文的这四个词拆解出来，可以看出其中蕴含的许多讯息，都是要害，呈现出一种充满了危险的态势；“伴侣”一词显示了主角并非独自一人，而是可以相互依靠，相互交流；还有旅，那就是旅行，它是一场美丽的爱情之旅，而不是一场冒险之旅。
从这一点上来说，这是一个很普通的名字，但却很可爱，也很巧妙。这部影片是根据2005年上映的法国影片《逃之夭夭》改编而成，该片主要演员包括苏菲·玛索与伊万·阿达勒。将一部普通的爱情惊悚片，改成一部上乘的影片，这对有财力物力的好莱坞来说还是比较简单的，有了原著的支持，电影就不会轻易被毁掉了。
然后邀请约翰尼·德普 与安吉丽娜·朱莉 这两位被无数宅男宅女崇拜的巨星担任主角，这种超级明星对超级明星的碰撞，每一个举动，每一个表情，都能将整张片子的不足之处遮蔽。有了大明星的支持，再加上原著的故事，这部片子，很少会被人诟病。当一切都结束的时候，才终于意识到，这一切，都是为了浪漫的爱情。 世上没有两张一模一样的影片。但要说这部电影跟《逃之夭夭》有什么区别，那就是它的格局要大得多。营造出一种浪漫而优美的氛围；要让一个“惊”能到惊动天地；要让美式的诙谐来化解恐怖。
不过，这一切都是肤浅的，从观众的角度来看，这部电影在娱乐方面，已经远远超过了原著。从这一点就可以看出，“娱乐”是好莱坞看重的东西，一部商业影片要想得到大众的认同，就必须要有“娱乐”这个概念，否则光靠笼统的说法是不行的。这并不意味着好莱坞只想要“娱乐”。
好莱坞的恐怖之处是，它一边把自己的价值观念和美国的文化传播给全球的观众，一边又要取悦全球的观众。在过去的一年里，我们将《孔子》这部影片作为我们国家输出文化和价值观的重要方式，然而在激烈的国际竞争中，《孔子》却惨败于《阿凡达》之手，丢脸丢到姥姥家，由此也可以看出，文化输出与价值观输出的国际交流并不是一件简单的事情。由于该片具有一定的娱乐性，加上其基础的创作水平，所以在一般的观影者当中，它的声望一定不会低。这个剧情想要给人一种充满了悬念的感觉，但是这种模模糊糊的感觉不像是什么高智力，高难度的剧情，反而像是很纠缠的悬念。
它在不停地否定着观众的看法，用了两个巨大的故事，想要让所有人都信服，但是却不会让所有人迷茫，反而让所有人都站在了事实的面前摇摆不定。直至最终，本来不出乎意料的结局仍让我大吃一惊，如此“意外”将一个貌似老套的剧情在结尾时带上了罗曼蒂克的爱情，在激情之外被完全的击溃。
也许很多人在看完比赛后，会发出这样的感慨：“原来我也是这样认为的。”而《逃之夭夭》的粉丝们，则是见怪不怪了，他们也能感受到明星们的“火热”气氛。毫无疑问，这部电影的结尾比《逃之夭夭》要好很多，特别是在讲述最终的事实时。《逃之夭夭》最大的错误就是它在揭开谜团之前没有更多的具体铺垫内容，虽有惊人之举却很难使人相信，被视为失败。这部电影，完美地填补了这个空白，既有详细的分析，也有出乎预料的“证明”，让人刮目相看。
从此片中，我们想起了在《危情谍战》中，去年年汤姆·克鲁斯与卡梅隆·迪亚兹联袂出演的两位“大龄偶像”，也是一部假期大片。不过，本片并没有这么幼稚，也没有这么俗气，最起码，这部电影是有剧情的，是为了浪漫。
