文 | 翟思睿
上周，中美观众期待已久的剧集《西游ABC》终于登陆Disney+。
这部全华裔卡司阵容的《西游ABC》，早在2022年在洛杉矶开拍时就引发关注。由活跃好莱坞的杨紫琼，“颜值正义”的吴彦祖，金马女配杨雁雁等人组成豪华班底。
中美文化融合改编《西游记》ip，双重噱头将眼球赚得盆满钵满，直到杨紫琼凭借《瞬息全宇宙》荣膺奥斯卡最佳女主角，观众对《西游ABC》的期待值被推到最高点。
如今正式开播，看涨看跌众说纷纭的谜底揭开，首周豆瓣开分5.6分。
而在国外烂番茄网站上，《西游ABC》形成巨大反差，收获95%的新鲜度，某种层面而言，它成功俘获北美观众的心。
论剧情，《西游ABC》创造出亚裔青春期少年打破困局的成长之旅，与西游神仙美国校园仙斗双线交织的魔幻场面。
“美高”配“西游”，魔幻改编争议不断，却被多数美籍华裔叫好。这部作品背后，映射出庞大的亚洲文化美剧群，值得讨论。
打破亚裔刻板印象的构想
这部剧集起初取名为《美生中国人》，改编自华裔漫画家杨谨伦的同名作品，后改名为《西游ABC》。
《西游ABC》这个名字听起来似乎过分中西结合了，观众第一次听到名著“西游”和“ABC”字母组合在一起，很难立刻捕捉到它取名的立意。
事实上，“ABC”并非毫无含义的三个英文首字母，它的背后所代指一类人群-----“美国出生的华裔”（American Born Chinese）。
现实社会中，存在对亚洲民族固有的刻板印象，而这种印象会通过社交媒体或电视传播，美生华裔群体中部分人会因此产生羞耻心理。杨谨伦本人也承认：“我确实经历了一段为自己的文化遗产感到尴尬和羞愧的时期，我甚至为自己的长相感到羞耻。”
《西游ABC》的主角，不是神仙孙悟空，而是王进、孙维辰两位亚裔男高中生。
王进的性格符合刻板印象对亚裔的刻画，内向、拘谨、呆头呆脑，自卑又束缚于讨好型人格，难以融入周围人的社交圈中，甚至被白人同学取笑也装作无所谓的面貌。
转学而来的华裔孙维辰却与他大不相同，他勇敢、强势，不逆来顺受。勇武的人格之下，他的真实身份，是孙悟空的儿子。
王进的父母是传统刻板的中国移民，父亲职场隐忍多年难寻升迁，母亲标配中国式家庭主妇，能干又强势，将固化的典型华人形象与特质彰显得淋漓尽致。
凡人与神仙之子的友谊，华裔青少年实现身份认同的成长破局之旅，涵盖校园、家庭、青春的议题讨论，这部剧都提供了真诚的见解。
那些在美国生活的华裔、亚裔长期以来面对两类不同文化体系、价值体系的教育成长之中，常常陷入“我是谁”疑问旋涡，自我认同偏差。对于他们而言，这不失为一部具有现实意义的作品。
或许是因为方方面面都想要紧紧围绕亚裔现实处境展开，在逻辑动线的处理上欠缺点火候，情节推进有时陷入一种莫名其妙。
就拿王进认同转变的过程剖析，剧情推进之中他内心如何产生变化、何时产生变化，自我和解由何而可能，在叙事与刻画的处理中都没能清晰解答。
亚洲流何以成为美剧新“风口”
《西游ABC》阵容打造“全华班”，在北美闯出不菲成绩；韩裔女演员吴珊卓凭出演《杀死伊芙》中英国安全局军情五处特工女主角，成为首个亚裔剧情视后。
全亚裔演员出演的影片《摘金奇缘》用3000万美元的成本，收获了全球2.385亿美元的票房，创造以小搏大的影视奇迹，并且连续三周成为北美市场票房榜的周冠军。
不难发现，亚洲演员、亚裔剧情类剧集近几年内越来越成为北美市场的宠儿。《鱿鱼游戏》《东京罪恶》《请再来四杯》《弹子球游戏》等讲述亚洲故事的美剧相继在北美媒体流输出，这股热衷的情感实则有迹可循。
跨越种族与肤色、身份与阶层的影片《绿皮书》摘得奥斯卡最佳影片、探讨香艳权欲的女性同性题材影片《宠儿》捧出影后，可供挖掘的新鲜题材已为数不多，北美影视市场饥渴的目光在兜兜转转后来到了“亚裔”身上。
早些年，美剧中偶尔出现一两位可有可无的亚裔角色，大都为了体现“政治正确”。《神盾局特工》中的梅琳达·梅、《天蝎计划》里的哈比，亚裔演员在比比皆是的作品中，作为群像中面孔的一环，在实质性的剧情作用中并无多大贡献。
如今，亚裔逐渐从配角走向可供剖析的主角，背后的原因复杂多样，亚洲类剧愈焕生命力、丰厚的市场回报和北美影视剧国际化倾向都算得上其中的原因。
有Netflix坐镇领头的前车之鉴，Disney+、HBO MAX等流媒体视频平台迅速生长都离不开争夺、开发优质影视剧资源的恶战。
韩剧首先闯出了好成绩，Netflix原创韩剧《鱿鱼游戏》上线后，连续53天在全球影视剧排行榜中居首，创下奈飞历史纪录，《二十五，二十一》《社内相亲》等多部韩剧在亚洲剧集中拔得头筹，上榜播放时长TOP10。
观众越来越吃亚洲“甜宠剧”“职场爱情剧”“都市情感剧”的甜头也辐射到亚裔作品的关注度和影响力中。
随着长期经典美剧风格做派积累的视觉同质感、剧情单一感厚厚地积压在审美取向上，亚裔题材带来国际化的多元文化碰撞冲突，让一批作品焕发出新的趣味。
正如《致命女人 第一季》中刘玉玲所扮演的亚裔社交名媛，单独作为一群体，用亚洲视角窥探美国文化下婚姻、名誉、同妻与禁断之恋间的价值选择和利弊权衡。
约翰·赵出演剧集《再造淑女》，不同于典型美剧阳光开朗大男孩的男主设定，他刻画出外冷内热、不解风情的亚裔男士，全片无吻戏的爱情喜剧，仅仅凭借眼神拉丝诉说情愫就足以让观众尝到亚洲“禁欲系”的甜头，这位“闷骚”精英男主角也俘获观众芳心。
“西游”配“美高”，
好莱坞审美如何兼容亚洲文化？
迪士尼品牌电视总裁阿约·戴维斯早前表示，《西游ABC》这部改编剧“将令人难以忘怀，且充满想象力”。如今回看，不得不承认它在某种层面上的确令人难以忘怀，甚至有点震惊。
设定上，孙悟空已经有了儿子，神仙之子也有叛逆期，偷走了父亲的金箍棒展开一系列情节；观音菩萨、牛魔王，众神仙中文英文切换无缝衔接；蟠桃盛宴变派对；服化道混搭，妆造将80年代复古风和略带Y2K硬核且无厘头的元素矫揉一通。
细致地看，编剧本身对“西游”文化的理解颇浮于表面，各路神仙无非是不同设定于形象的空壳，借来丰富画面。
部分好莱坞作品体现对亚洲的审美，大多并非来自对亚洲文化深层次的解构，而是强行“挪用”。
《西游ABC》这部剧称不上是对《西游记》的任何一种改编，只能勉强算是披着“西游”外衣的少年英雄蜕变之旅。
2021美剧《功夫》假借亚裔阵容和中国功夫元素，再配合蹩脚的普通话对1972年版的《功夫》进行“重新演绎”，少林寺被搬到云南，成为女性习武之地，粗制滥造的拼装改编法诚难使中国观众买单。
相较之下，真正着眼于亚洲文化内核的剧集，在亚洲文化形式与亚洲文化主题内容衡量中，更倾向于后者。
电影《瞬息全宇宙》引发亚裔欢呼并不仅是获得奥斯卡最佳影片奖的荣耀，更是大胆探索华人生活的一种尝试。
它在表现形式上或许有些天马行空、膨胀缭乱，但这部影片所解构的文化传统打破华人“模范族裔”标签，击溃底层移民者谦卑形象，看到跨文化亚裔女性生存现状，作为一种影视题材剖析展现。
今年4月份上线网飞的新剧《怒呛人生》，是好莱坞亚裔题材的又一次尝试，它与《瞬息全宇宙》不约而同关注到“模范族裔”同一议题，即美籍华人被烙印优秀的、安分守法的、勤劳致富的、认真做人的、靠谱的“模范”身份。
《怒呛人生》构想追车冲撞情节衍生出亚裔“发疯”的释放，不只是一场“路怒症”的心灵宣泄，更是一场与亚裔对美国现实社会被误解、孤立的握手言和。黑色幽默又极具反讽意味。
《西游ABC》等亚洲文化美剧不可忽略地推进华人在美国主流社会中的声音，然而目前大多数美剧仍然脱离了真实东方文化底蕴，难以破解两种审美文化兼容美的难题。
主编：罗姣姣
文：翟思睿
排版：翟思睿
以上就是小编为大家整理的关于《《西游ABC》: ABC美剧, 难逃口碑两极的宿命》的最新内容，了解更影视资讯、明星动态，请多关注策驰影视。
