内地的观众，最能轻易地接纳奔放的美式诙谐，略微难以接纳的则是隐晦而又沉闷的英式诙谐。最小众也最难吸引眼球的莫过于法式幽默。法国人的幽默之所以受到了限制，一方面是因为文化之间的不同，另一方面也要“归咎”于法语的喋喋不休。对于一个从小就开始学习英文的国家来说，英文影片的观赏性要强上许多。
但是，由于不太了解法语，其影片的喜欢程度也因为语言受到了一种看不见的阻碍。或许，我们对他们幽默的表达方式的了解，和他们对我们歇后语的了解一样。国内的法国影片很少，本片虽然不如《的士速递》那样的优秀，但却给人一种热烈奔放的感觉，给了观众一个很好的机会，让他们更好地理解法式幽默。
法国的影片是一种值得尊敬的东西，当整个世界都沉浸在好莱坞的传统风格中的时候，他们依旧坚守着自己的原则，做出了让人羡慕的成就。比如《巴黎淘气帮》《欢迎来到北方》等等，都是法国的经典，无论是在国内，还是在国外，都受到了广泛的关注。这对仍然在盲目模仿好莱坞风格的导演们来说，无疑是当头一棒。
这部影片的定位就是娱乐性，所以在艺术水平上，很难和其他影片相比。不过，当人们看腻了好莱坞的爆米花式的幽默之后，这种新鲜的法国点心，还是很有吸引力的。法国影片或许更注重大众的接受度，所以在一部成功的影片中，主演一般都不会是偶像派，这一点与好莱坞的明星演员有着很大的不同。
这部影片也是如此，男主长相普通，行动迟缓，总是一脸忧心忡忡的样子。给他我留下最浓厚的记忆，就是不管走到哪里，他都没有忘记自己是个快递小哥，永远都要带着那个老式的安全帽，习惯于把电话夹进头盔里去接。这样的小细节，让观众们很是欣赏。故事自始至终一浪高过一浪，虽然没有太多的悬念，但节奏控制得很好，让人觉得很有喜感。
一个忠心耿耿的男人，因为一个快递，陷入了重重陷阱，这个套路并不新鲜。唯一不同的是，这部影片的对白、动作和人物，并没有像内地的好莱坞那么熟悉，所以，它的观赏性还是很强的。法语的冗长和含糊不清的特点体现得淋漓尽致，但那只是针对我们这些纯粹的法语盲而言。影片的前半部分，是主觉和他的妻子之间的谈话，每一句都是又快又急，掷地有声。岳母虽然没有出现，但她的话却盖过了所有人的目光。
法国人对于这种语言的诙谐，有着一种与生俱来的天赋。生动的事例就在眼前，足以让人明白：拿来主义只能维持一时，维持不了一世，坚持弘扬本土的传统文化，才是长盛不衰的王道。因为这是一部纯喜剧片，所以在正与恶之间的冲突被削弱了，只是为了好玩。主角和反派都在为娱乐而战，笑声中充满了节奏，和一种独特的异国情调。而且，“Ice”是一个纯粹的逗比，没有脑子，神经兮兮，完全不符合故事情节，确实是法国喜剧中的典型。
之前《功夫熊猫2》的“文化入侵”，已经被炒得沸沸扬扬。我认为，这是一种悲哀和无可奈何的感觉。好莱坞能够将中国的精髓发挥到这种地步，一方面是为了证明他们对我们的认可。另一方面，学者们的抗议，也证明了国人缺乏自信，和对传统文化的渴望。他们如此积极地利用中华文化，证明了东方文化的广袤和迷人，这是他们自己的取舍，也是他们的自由。国内的影业人没必要妄自菲薄，应该为自己的命运而努力奋斗。
